Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

2 thoradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #643927

    IATE #3517931
    ionfhabhtú craicinn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hautinfektion
    de
    Sainmhíniú Entzündung der Haut Tagairt "Sanego, ""Hautinfektion"", http://www.sanego.de/Krankheiten/Hautinfektion/ (17.3.2010)"
    skin infection
    en
    Sainmhíniú inflammation of the skin, usually caused by bacteria, but sometimes fungi, viruses, and parasites Tagairt "freeMD > Skin Infections, http://www.freemd.com/skin-infections/ [18.3.2010]"
    infection cutanée
    fr
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #610067

    IATE #853382
    galar an chraicinn chnapánaigh Tagairt "Rialachán (AE) 2016/429 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe, CELEX:32016R0429/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Infektion mit dem Virus der Lumpy-skin-Krankheit | Hautknotenkrankheit | Rotlaufseuche | Knotenausschlag | Hautknotenerkrankung | LSD
    de
    Sainmhíniú ansteckende, aber nicht auf den Menschen übertragbare schwere Erkrankung von Wiederkäuern, die zu knotigen Veränderungen der Haut und der Schleimhäute führt Tagairt "vgl. Verein Steirischer Tiergesundheitsdienst http://www.stmk-tgd.at/fileadmin/Bilder/Rinder/Merkblatt_LSD-Landwirte-neu.pdf (11.11.2016)"
    Nóta Kontext: Tierseuche
    infection with lumpy skin disease virus | lumpy skin disease | LSD
    en
    Sainmhíniú infection of bovines and water buffaloes with lumpy skin disease virus of the family Poxviridae Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: OIE. Terrestrial Animal Health Code (2018). Chapter 11.9. Infection with lumpy skin disease virus. http://www.oie.int/index.php?id=169&L=0&htmfile=chapitre_lsd.htm [4.12.2018]"
    infection par le virus de la dermatose nodulaire contagieuse | dermatose nodulaire contagieuse | DNC
    fr
    Sainmhíniú infection des bovins et des buffles domestiques causée par le virus de la dermatose nodulaire contagieuse Tagairt "COM-FR d'après: OIE – Organisation mondiale de la santé animale > Accueil > Normes > Code terrestre > Accès en ligne > Chapitre 11.9. Infection par le virus de la dermatose nodulaire contagieuse http://www.oie.int/index.php?id=169&L=1&htmfile=chapitre_lsd.htm [23.11.2018]"
    Nóta "La dermatose nodulaire contagieuse (DNC) est une maladie à poxvirus, transfrontalière et à fort impact qui touche les bovins et se caractérise par de la fièvre et l’apparition de nodules sur la peau et les organes internes. Le virus de la dermatose nodulaire contagieuse (VDNC) est une espèce du genre Capripoxvirus (CaPV) (famille Poxviridae) au même titre que le virus de la clavelée (VC) et le virus de la variole caprine (VVC). Commission régionale OIE – Tuppurainen et al., Dermatose nodulaire contagieuse: situation actuelle en Europe et dans les régions voisines et mesures de contrôle nécessaires pour stopper sa propagation dans le sud-est de l’Europe - http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Publications_%26_Documentation/docs/pdf/TT/2016_EUR2_Tuppurainen_F.pdf [23.11.2018]"